A 23-year-old B2B company has shown how keen India is for tech IPOs