The proptech startup bringing “buy before you sell” to LatAm